Commenti al testo proposto da Franca Colozzo
Kiss of Heaven - Il bacio del cielo

 Franca Colozzo - 09/05/2023 19:26:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

https://atunispoetry.com/2023/05/09/il-bacio-del-cielo-kiss-of-heaven-poesia-di-niloy-rafiq-traduzione-italiana-a-cura-di-franca-colozzo/?fbclid=IwAR2sY4VSTxUt0RuRKuIedixIqbF7NMmdMIsTB4p5xnFppk51pvk5KUALO8A

Published in the international literary magazine "ATUNIS" by the poet/editor, Agron Shele, from Brussels.

 Franca Colozzo - 09/05/2023 19:19:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

La poesia di Niloy affonda le sue radici nella magia della sua terra, il Bangladesh, dove suoni e colori mescolati insieme si fondono in un canto corale che arriva fino in cielo.
Ecco che, tra il danzare delle nuvole errabonde e gli effluvi di fronde, sembra che il cielo si dischiuda in un bacio che effonde luce e dolcezza sull’amata Terra.


Niloy’s poetry has its roots in the magic of his land, Bangladesh, where sounds and colors blend together in a choral song that reaches up to the sky.
Here, between the dancing of the wandering clouds and the scents of fronds, it seems that the sky opens up in a kiss that pours light and sweetness on the beloved Earth.